ADVERTÈNCIA: El següent conté spoilers de The Rookie Season 3, Episode 14, Threshold, que es va emetre el 16 de maig a ABC.
El final de temporada de El novell Vaig acabar amb moltes històries, però també va acabar amb una amistat clau. Després del que passa a Threshold, no hi ha manera que La Fiera i Angela tornin a ser amigues. Tot i que un d’ells és policia i l’altre és el líder d’un càrtel de les drogues, sempre es van respectar, però això ja no és possible.
Els dos es van unir per primera vegada a principis d'aquesta temporada quan La Fiera i el seu fill, Diego, estaven de visita a la universitat. Quan un home armat va intentar matar La Fiera, Angela i el LAPD van poder salvar-la a ella i al seu fill. Durant l’incident, La Fiera es va adonar que Angela estava embarassada i li va agradar fins i tot arribant a trucar-la hermana. I fins i tot després que Angela no va poder salvar el fill de La Fiera quan va disparar en una cadira de rodes després d’una cirurgia, van mantenir una bona relació laboral.
Tot això canvia a 'Llindar'. El focus principal de l’episodi es centra en Lucy Chen, que acabava de ser ascendida a oficial, ja que va encoberta en la seva primera operació a temps complet. Espera atrapar a un traficant de drogues com a farmacèutic de lloguer i, mentre s’amaga a un hotel, apareixen uns burrons que l’obliguen a cuinar per a ells. Però, mentre condueixen, Chen va una mica massa de pressa i l’oficial Bradford l’atrapa. Els matons volen disparar-lo i escapar, però Chen els convenç del contrari. Continua coquetejant amb Bradford que, després d’adonar-se que el conductor és el seu amic, els deixa anar amb un avís.
Abans de començar a treballar, però, han d’aconseguir alguns subministraments i, en lloc de ser subtils, la tripulació decideix robar una planta química per la força. Lucy participa a contracor, però evita infringir la llei en no portar físicament res per sobre del llindar. Després de fabricar el producte, 'Chen es troba en una situació difícil. Sap que allò que va fer no pot sortir legalment a la distribució, o se’n farà responsable, de manera que ha de trobar una solució. Ella només ha aconseguit la meitat del que els traficants de drogues volien que fes, culpant les condicions laborals del seu mal treball. No obstant això, just quan la tripulació comença a sospitar, els trets sonen al laboratori. La Fiera i la seva tripulació han vingut a cobrar-li l’impost sobre l’operació, cosa que li dóna a Chen l’oportunitat de robar un telèfon i demanar una còpia de seguretat. Quan arriba ajuda, proporcionen prou distracció perquè Chen desarmi un agressor i posi La Fiera sota arrest. En aquest moment, Àngela manega la seva germana i la porta a la presó.
Ara, Angela no té cap raó per seguir jugant bé. Abans de deixar La Fiera confinada, segur que li farà saber que va ser culpa seva que Diego morís. Va arriscar la seva vida a l'hospital per apoderar-se de més territori de drogues i ara ha de conviure amb ell. Després que Angela insulte les seves habilitats maternes i el seu compromís amb el seu fill, La Fiera està visiblement molesta i clarament vol venjar-se, no només a Angela, sinó també al seu futur fill.
Al final de l’episodi, per fi és el moment del casament d’Angela i Wesley. Tanmateix, com és el cas de El novell , l’espectacle mai no pot acabar amb una nota alta. La Fiera esclata mentre es transporta entre les presons i envia alguns dels seus gadrons a segrestar l'Angela abans que es pugui celebrar el seu casament. Així, mentre Nolan va a dir-li a Angela que la cerimònia està a punt d’iniciar-se, la temporada acaba amb la núvia a les mans d’un poderós cap de les drogues que es dedica a la venjança.
El debutant està protagonitzat per Nathan Fillion, Alyssa Diaz, Richard T. Jones, Titus Makin Jr., Melissa O'Neil, Eric Winter, Mekia Cox i Shawn Ashmore. La temporada 4 s’estrenarà aquesta tardor a ABC.
