És gairebé impossible parlar d'algunes de les sèries d'anime més grans i populars de tots els temps sense esmentar l'obra mestra que és bola de Drac Z . Durant una època en què l’anime no era tan popular a Occident, bola de Drac Z va irrompre en escena amb algunes de les millors escenes de lluita que es van mostrar en aquell moment. Veure personatges com en Goku i en Vegeta assolir nous nivells de poder per combatre qualsevol amenaça que el món s’enfrontés en aquell moment va ser certament un plaer.
Per tant, només es donava a compte que un espectacle tan clàssic rebés una revisió completa per fer-lo encara més rellevant per a la generació moderna. Això és exactament el que va fer Toei Animation Bola de Drac Kai , una versió remasteritzada de bola de Drac Z que tenia com a objectiu agafar tot el present a la sèrie original i modernitzar-lo per a una nova generació.
Com és el cas de la majoria de remasters, els fans segueixen a la tanca a l’hora de decidir si han d’optar per l’original o simplement veure Kai en canvi. Aquí hi ha cinc característiques de cada iteració que la fan superior a la seva contrapart.
uinta black lager
10DRAGON BALL Z: Té aquell encant de la bola de drac de la vella escola
Un dels principals motius pels quals la majoria de la gent té una nostàlgia tan important pel que fa a l’original bola de Drac Z és el fet que, enmig de totes les bromes, males traduccions i qualsevol altra cosa, l’espectacle només tenia un encant propi que és difícil d’explicar.
Ja sigui l’emblemàtic i mal traduït 'Ja són més de 9.000!' escena o els nombrosos clips de veu que són divertits fora de context, no es pot negar la gran quantitat d’amor que la gent té per bola de Drac Z anime original.
9DRAGON BALL KAI: Imatges redissenyades que semblen més netes a les pantalles modernes
Dit això, Bola de Drac Kai és sens dubte la forma més moderna per als fans de veure el programa. De fet, les persones que se senten una mica mancades de les imatges de l’original poden estar tranquil·les sabent que Toei Animation va fer tot el possible per modernitzar aquestes imatges datades.
Tot i que això costa el cens de la censura, no es pot negar el millor Bola de Drac Kai es veu, en comparació amb el seu predecessor.
8DRAGON BALL Z: The Old English Dub té algunes línies clàssiques
Mentre que el doblatge de l'original bola de Drac Z és definitivament inferior a Kai , no es pot negar el fet que el vell doblatge anglès té algunes línies clàssiques que han esdevingut llegendàries dins del bola de Drac afició.
Ja hem parlat del 'Ja són més de 9.000!' diàleg, però hi ha tantes altres línies que mereixen una menció. Des de la ridículament dolenta 'Trist per a tu, no!' a les línies realment sorprenents que parla Piccolo quan castiga Goku per ser un mal pare: el vell bola de Drac Z El dub anglès té definitivament els seus moments.
7DRAGON BALL KAI: El nou dub anglès és més fidel al guió original
Tenint en compte això, cal dir que l’original bola de Drac Z El dub anglès va cometre definitivament molts errors a l’hora de traduir el guió del japonès a l’anglès. Les línies que tenien un munt de pes en japonès se sentien completament equivocades i mal comunicades en anglès, principalment a causa d’una barreja de mala direcció de veu, un guió deficient i la necessitat d’atendre els nens.
Bola de Drac Kai no s'enfronta a cap d'aquests problemes. Els actors de veu que ara s’han convertit en veterans de la indústria i que han crescut juntament amb els personatges que representen fan un treball absolutament fantàstic de remasterització de les seves interpretacions.
Independentment de la nostàlgia, no es pot negar que Bola de Drac Kai és fàcilment el millor doblatge de l’espectacle per milla campestre.
6DRAGON BALL Z: La banda sonora de Bruce Faulconer encara es manté
Els antics fans de l’espectacle recorden amb afecte la sorprenent banda sonora original que va compondre Bruce Faulconer.
La seva absència a Kai es nota molt per la bola de Drac fidel i definitivament s’allunya de l’experiència general de veure la nova versió d’un programa clàssic.
5DRAGON BALL KAI: La nova banda sonora té definitivament els seus moments
Dit això, Bola de Drac Kai La banda sonora definitivament té els seus moments, amb algunes persones que arriben a anomenar-la millor que l’obra de Bruce Faulconer.
Mentre que la història de Bola de Drac Kai La composició és força pendent - amb totes les acusacions de plagi de Kenji Yamamoto - continua sent una bufada d'aire fresc ... en la seva major part.
4DRAGON BALL Z: Algunes escenes icòniques són millor a la versió anterior
Intenteu-ho com es pugui, no és convincent que algunes de les escenes més èpiques del programa es mostrin millor a la versió original de bola de Drac Z .
Algunes escenes que em vénen al cap en aquest sentit són que Goku es converteix en un Super Saiyan 3 i la majoria de les línies del jove Gohan; aquesta última es veu especialment ferida per l'absència del vell actor de veu de Gohan.
serra nevada Ovila dubbel
3DRAGON BALL KAI: La majoria de Bola de Drac Kai se sent més polida
Dit això, no es pot negar Bola de Drac Kai és molt més polit que l'original bola de Drac Z de moltes maneres.
Un guió millorat, una millor actuació de veu, l'eliminació d'escenes de farciment i estirades i millors imatges es combinen per fer Bola de Drac Kai se sent més professional i engrescador de veure, a diferència de la versió original.
2DRAGON BALL Z: Alguns dels elements de farciment eren certament icònics
Mentre bola de Drac Z estava ple de gom a gom amb un farciment innecessari i escenes de lluita arrossegades - principalment amb dos nois aficionats que només es miren l’un a l’altre durant hores - cal admetre que alguns dels plens d’aquest programa van ser tot un plaer per presenciar.
El millor exemple d’això seria quan en Goku i en Piccolo van anar a fer l’examen de conductor, un moment tan divertit i estimat per la base de fans que en realitat el va convertir en Bola de Drac Z: Kakarot !
1DRAGON BALL KAI: la història és més curta, més nítida, més coherent i amb un millor ritme
L’eliminació de les escenes de farciment i ampliades ajuda Bola de Drac Kai d'una manera important: manté la història en moviment a un ritme accelerat sense que cap equipatge innecessari la faci pesar.
En un programa que ha estat criticat per molts per ser increïblement lent, Kai va ser la solució perfecta per abordar tots aquests problemes i proporcionar als espectadors el definitiu bola de Drac Z experiència.
