George Lucas va fer diversos canvis a l'original Guerra de les galàxies trilogia el 1997 i de nou el 2011, però l’afegitó de Jabba the Hutt Una nova esperança tendeix a volar sota el radar en comparació amb la infame controvèrsia 'Han shot first'. Tot i que el cap del món subterrani tenia la intenció de fer un cameo en el llançament original, la presència de Jabba no té absolutament cap sentit a la pel·lícula i la seva escena hauria d’haver quedat al pis de la sala de tall.
Durant el rodatge original de A N aquell Esperança , es va rodar una escena que representava a Jabba the Hutt enfrontant-se a Han Solo a la badia d'acoblament de Mos Eisley que allotjava el Falcó Mil·lenari . Se suposava que s'havia d'afegir una criatura stop-motion, però es va tallar a causa de restriccions de temps. A l'edició de 1997, es va afegir un CGI Jabba al costat d'un equip de caçadors de recompenses, inclòs Boba Fett. Jabba pregunta a Han sobre els seus pagaments desapareguts i pregunta sobre la mort de Greedo a la cantina de Mos Eisley. Solo diu que tindrà els diners de Jabba, amb un 15 per cent d’interessos, i el Hutt simplement deixa marxar el contrabandista després d’amenaçar-li de posar una recompensa al cap si falla un altre pagament.
El motiu més evident que aquesta escena no té sentit es deu a l’enfrontament previ a la cantina. Greedo va ser enviat per Jabba per matar Han, el que significa que el contrabandista ja era un home buscat durant la seva confrontació. Com que Greedo va disparar primer en les reedicions, és segur suposar que el contracte exigia la mort de Han o viu. Quan Jabba va arribar al Falcó Mil·lenari , Chewbacca i Han estaven molt superats pels caçadors de recompenses del gàngster. La tripulació els podria haver enderrocat o capturat fàcilment si el Hutt els volia vius. Com va esmentar Jabba, Han el va fer dos cops: una abandonant la càrrega i una altra matant Greedo, cosa que significava que els Hutt no tenien cap motiu per confiar que el contrabandista pagaria el seu deute.
L'afirmació de Jabba que ve pel cap de Han també és desconcertant, ja que implica de nou que el volien mort o viu. Això contrasta amb els esdeveniments de L’Imperi vaga Esquena, no obstant això, ja que Fett estava ansiós pel procés de congelació de carbonita que va matar a Han, cosa que perjudicaria la seva recompensa.
L’escena tampoc no fa un seguiment des de la perspectiva de Han. El seu enfocament a la reunió va ser massa casual, ja que va trepitjar la cua de Jabba i va insultar el cap del crim anomenant-lo 'un ésser humà meravellós'. Tot i que Han pot haver tingut la intenció d’aclarir les coses amb el gàngster abans d’abandonar Tatooine, més probablement ho hauria estat fent una visita al palau de Jabba, en lloc de confiar en una reunió casual a una badia de penjadors. Han no tenia cap motiu per creure que Jabba esperava, relativament pacíficament, fora de la zona Falcó Mil·lenari , sobretot després de l’enfrontament amb Greedo.
La inclusió de Jabba the Hutt a Una nova esperança contradiu l'enfrontament de Greedo amb Han, així com els esdeveniments de L’Imperi contraataca . Una nova esperança funcionava perfectament sense l'addició d'aquesta escena, que no servia més que un cameo glorificat.
