ADVERTÈNCIA: El següent conté spoilers per a The Twilight Zone, Episodi 2: 'Malson a 30.000 peus'.
Amb La Zona Crepuscular reinicieu, els fans esperen més per la màgia dels clàssics de Rod Serling i menys del que van suposar els intents de reanimar la franquícia dels anys 80 i 00. En una època de narracions de format curt com Mirall negre i Ciutat estranya , se sent com si estiguéssim preparats per a aquesta aventura, explorant les meravelles del món, els misteris de la ciència i l’horror de les coses que surten a la nit.
Lamentablement, tot i que el primer intent de la recuperació per reinventar una de les històries més emblemàtiques de la propietat, 'Malson a 20.000 peus', és ambiciós i subverteix el material d'origen, també acaba sent un fracàs xenòfob.
'Malson a 30.000 peus' vol adoptar un enfocament modern i més visceral de la història que els seus predecessors. L'episodi se centra en Justin Sanderson (Adam Scott), un periodista d'investigació que pateix de TEPT. Està molt lluny dels personatges interpretats per William Shatner i John Lithgow en les versions anteriors, on en lloc de centrar-se en els bojos que pensen que veuen un monstre a l’ala de l’avió, el director Owen Harris es dedica a la guerra emocional i al terrorisme s'ha enfrontat a Justin. Com a resultat, és super-paranoic i suposa un risc per a la resta de passatgers.
Per ser justos, no és una mala idea, però el que va fer funcionar aquesta història inicialment va ser la seva senzillesa. La nova versió es converteix en massa complicada, ja que intenta enfrontar-se a les pors modernes i, quan realment hi penses, fer que Justin viatgi a Palestina de tots els llocs, bé, podràs detectar fàcilment els possibles riscos narratius. Al final, l'episodi, en lloc d'intentar evitar certes trampes i abraçar el concepte de 'l'altre', apareix com a alienant, elemental i sord.
Mentre Justin escolta un podcast clarivident que detalla la tragèdia per la qual es vol el vol 1015, es dedica a perfilar i aterroritzar persones de color, gent amb barba i qualsevol persona que creu que pugui ser musulmana. Finalment, trasllada la seva mirada a algunes persones que creu que són gàngsters russos. Mentre el podcast parla de delinqüents a bord d’un avió, la càmera recorre les persones esmentades d’una manera inquietant involuntàriament. En aquest moment, no està clar si l'episodi intenta fer una declaració sobre com la gent percep el seu home. Però veient un home blanc, que al principi de l’episodi va haver de demanar perdó per haver abusat de la seva dona, continuant així només rebent proverbials cops al canell per part de la tripulació de la cabina, ho farem, és una risa i no en un bona o intrigant manera.
La cirereta del pastís, però, ve amb la manera en què Justin tracta les dones. Ja tenim el context en què la seva relació és a les roques, però quan tracta amb l’assistant de vol femenina Asa (Katie Findlay), és masclista, desconsiderat i actua superior. Quan el mariscal aeri, Alysha (China Shavers), finalment posa les seves mans sobre Justin i l’arresta, passa de pitjor a pitjor mentre es burla de pensar que és una figura d’autoritat. Ha passat una gran part pensant que aquest funcionari és un home gran i dolent, i la seva disposició aquí és minuciosa i condescendentment òbvia: no pot comprendre que una dona negra sigui Air Marshall, fins i tot en els nostres dies.
Tot i que pugui semblar oportú i que algunes audiències obtinguin alguna cosa del remake, en última instància, aquest enfocament va en contra de l’ethos de la història de Richard Matheson que intentava fer-nos entendre la psique humana i les seves mancances. Es tractava de compassió, comprendre i creure aquells que lluitaven amb la salut mental. Aquest relat, però, agafa l’heroi amb el qual se suposa que hauríem de connectar i el converteix en un porc repugnant, desfent tot el missatge que la història es volia enviar en el procés.
Organitzat per Jordan Peele, The Twilight Zone es va estrenar l’1 d’abril a CBS Access amb els seus dos primers episodis, “Nightmare at 30,000 Feet” i “The Comedian”, abans d’instal·lar-se a la seva franja habitual dels dijous l’11 d’abril.
doble pare ipa
