Mary Poppins ha presentat una gran quantitat de pedres tàctils de la cultura pop que són gairebé massa per comptar. Tot i això, des de l’adaptació de la pantalla gran de Disney el 1964, hi ha hagut una discussió popular que mai no ha disminuït. De fet, només s’ha amplificat en els darrers anys. Estem parlant dels accents cockneyed-cockney, un dialecte que deriva de la classe obrera de l’Est de Londres i el seu icònic argot de rima que sona.
Després de la llarga seqüela de la pel·lícula, Torna Mary Poppins , és hora d’escombrar el debat i decidir quina llegenda de Hollywood –l’atemporal Dick Van Dyke o l’home amb el toc daurat, Lin-Manuel Miranda– ens ha atorgat el pitjor Mary Poppins accent.
Dick Van Dyke a Mary Poppins
Dick Van Dyke’s Marry Poppins l’actuació és un tresor de la pantalla de plata. L’encant encantador que va aportar al paper és el que va consolidar aquesta representació icònica, malgrat l’accent horrible. Anunciat des de fa temps com un dels més grans pitjor actuacions d’accent anglès o qualsevol accent, l’atractiu de Van Dyke no en va patir. La seva personalitat gairebé semblant a un doofus encaixava còmodament amb la veu que va donar a Bert, tot i que de vegades es va enfonsar. El que fa més especial el terrible és escoltar-lo junt amb Julie Andrews. Però, això també pot haver estat en benefici seu. Els actors de formació clàssica de Mary Poppins va córrer en fort contrast amb el so cockney - per molt dolent que sigui.
Quan Dick Van Dyke intenta mantenir-se al dia amb l’efervescència que apareix a la pantalla de Julie Andrews com a Mary Poppins, s’hi llença, el cap primer, amb un to de falso cockney i tot. És l'exuberància del seu lliurament a la pantalla el que l'ajuda a protegir-se del seu vincle més feble: la versió grollera-continental del seu accent cockney. Però és gairebé impossible imaginar el paper que juga ningú, de cap altra manera. Això és el que fa que el seu terrible-fantàstic cacalla sigui tan durador. Estima per ser tan dolent. Amb la història al seu costat, és difícil fer caure aquest titular des del terrat. Fins al 2018, és a dir ...
Torna Lin-Manuel Miranda a Mary Poppins
Lin-Manuel Miranda 's Torna Mary Poppins l’accent és una cosa terrible que una cullera plena de taps per les orelles no podia temperar el so. És senzillament malament. El tipus de dolent que posa mirades divertides a la cara de nens i adults, per igual. Si l’accent de Dick Van Dyke era horrible, de què l’heroi? Hamilton lliurat el 2018 era impecable. Cosa tan estrambòtica, atès que té un talent innegable que podria entretenir una peixera amb molta gent.
De fet, la de Lin-Manuel Miranda Mary Poppins l'accent és una distracció per a la pel·lícula. A causa de la desgraciada manca de l’encant que no va poder reunir, a diferència de Dick Van Dyke que va fer semblar sense esforç, el dolent de Lin-Manuel Miranda Torna Marry Poppins l'accent no tenia res a amagar. Va empitjorar quan es va emparellar contínuament amb la sorprenent Emily Blunt. Va treballar molt dur en el personatge i es va poder veure i escolta l'esforç, però de vegades se sentia forçat, maldestre i incòmode.
Així doncs, només perquè el so és una cosa bastant atroç , L’accent de Lin-Manuel Miranda és pitjor, i aquest és el diagnòstic .
