La companyia nord-americana Funimation Entertainment és coneguda per doblar alguns dels anime japonesos més estimats a l’anglès. Els seus dubtes són sovint ben recordats i ben valorats, cosa que encara fa que s’encengui el llarga batalla de subs vs dubs .
Una manera de determinar els millors dubs de Funimation es basa en les puntuacions combinades de MyAnimeList, tot i que aquesta puntuació no significa que l'anime sigui només estimat per la seva veu. Al llarg dels anys, els fanàtics de l'anime han vist germans d'alquímia, titans que mengen home, futurs aparells i molts altres hijinks doblats a l'anglès per Funimation.
10La desaparició de Haruhi Suzumiya - Puntuació MAL: 8,65
Basat en la quarta novel·la de la sèrie, el llargmetratge La desaparició de Haruhi Suzumiya implica personatges que s’obliden de la brigada SOS i dels desapareguts Haruhi Suzumiya i Itsuki Koizumi en aquesta pel·lícula sobrenatural amb un munt de misteri.
Crispin Freeman ( Hellsing ) posa veu a Kyon, el personatge principal que intenta ajuntar els personatges després que semblen perdre els records del club. També hi ha Wendee Lee ( Cowboy Bebop ) com Haruhi Suzumiya i Michelle Ruff (Akira) com Yuki Nagato.
9Puntuació Mushishi - MAL: 8,69
Mushishi es considera un animi molt motivador protagonitzat per Ginko, un Mushishi viatger que busca Mushi, éssers primordials que influeixen en els humans i el món que els envolta, de vegades de manera positiva i altres de negativa. La missió de Ginko és determinar si el Mushi en qüestió és una benedicció o una maledicció i manejar les seves transgressions.
Ginko es troba contra la telepatia, els llaços del temps i molt més mentre els Mushi intenten obligar les persones a acceptar que les seves accions tenen conseqüències i, possiblement, intenten curar les seves ferides. Ginko, l'autèntica cola que manté tot l'espectacle unit com l'únic personatge de cada episodi, és la veu de Travis Willingham al doblatge de Funimation. S'ha anomenat un dels la millor sèrie yokai .
8Cowboy Bebop - Puntuació MAL: 8,78
Considerat un dels millors dubs de la història de l'anime , les aventures de ciència ficció i comèdia del Cowboy Bebop la tripulació de caça de recompenses és un dub estimat per molts. Això inclou a gent semblant a Steve Blum que expressa el despreocupat caçador de recompenses Spike Spiegel juntament amb Wendee Lee com a veu de la femme fatale Faye Valentine.
Aquest és un espai western amb un munt de ritmes de jazz agradables per mantenir les orelles felices. Cowboy Bebop es considera el 'Gold Standard' de doblatge en anglès que sens dubte supera fins i tot el seu homòleg japonès original de diverses maneres, cosa que és un gran elogi per a qualsevol dub.
7Mob Psycho 100 II - MAL Score: 8.84
La segona temporada de Mob Psycho continua la història de Mob Psychic per a nens que treballa al costat del fals exorcista, Reigen. Els poders de Mob són cada vegada més grans i l’amenaça que descontrolin quan les seves emocions arribin al 100% és cada vegada més descoratjadora. Kyle McCarley ( Tren infinit ) i Chris Niosi (PRENGUI) repetir els seus papers com a Mob i Reigen respectivament.
A la segona temporada, Mob i Reigen continuen ajudant aquells amb problemes sobrenaturals, des dels esperits malignes fins a les llegendes urbanes. No obstant això, el personatge de Mob ha evolucionat, de manera que no escolta tot el que diu Reigen. Al seu torn, la porció de la comèdia de la vida es converteix en un to més fosc a mesura que augmenta el perill. La sèrie de One-Punch Man 's El creador ha esdevingut tan popular que fins i tot va superar el seu predecessor de gran èxit en una enquesta de popularitat.
6Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 - Puntuació MAL: 8,91
La primera temporada va ser la desena posició més alta amb una puntuació de 8,72, però la segona temporada de Code Geass: Lelouch of the Rebellion va aconseguir superar-ho. Aquesta temporada té lloc un any després de la Rebel·lió Negra amb els Cavallers Negres en perill de perdre-ho tot sense el seu líder.
Sense records de la seva doble vida com a zero, Lelouch Lamperouge viu una vida tranquil·la, però ara antic soci C.C. es nega a deixar que les coses acabin d’aquesta manera i vol recordar-li el seu passat. L’estimat repartiment anglès repeteix els seus papers de la temporada anterior, inclosa Kate Higgins ( Lluna de navegant ) com C.C., Johnny Yong Bosch ( Lleixiu ) com Lelouch, i la molt prolífica Yuri Lowenthal com Suzaku.
5El teu nom. - Puntuació MAL 8,95
El teu nom. és un llargmetratge que també es considera un dels anime romàntic més popular . Aquest romanç sobrenatural tracta de dos estudiants que intercanvien cossos inesperadament: Mitsuha Miyamizu, una noia del camp que anhela viure a Tòquio i Taki Tachibana, que treballa per convertir-se en arquitecte.
L'actor de veu de Mitsuha és Stephanie Sheh, la veu d'Orihime Inoue Lleixiu i Hinata Hyuga a Naruto . L'actor de veu de Taki és Michael Sinterniklaas, que va donar veu a Leonardo Tortugues ninja mutants adolescents (la versió 2003-2010 de l'espectacle) i Kazuki Shimada a Una veu silenciosa: la pel·lícula . La pel·lícula ha rebut nombrosos premis, inclòs 'Millor interpretació vocal femenina en un llargmetratge d'anime / especial en un paper secundari' per la interpretació de Miki Okudera de Laura Post. A més, Sinterniklaas va ser nominat a 'Millor interpretació vocal masculina principal en un llargmetratge / especial d'anime'.
4Gintama Season 4 - MAL Score: 9.10
Gintama és una comèdia d’acció de quarta paret que presenta una versió de realitat alternativa d’Edo en què les espases estan prohibides i els extraterrestres s’han apoderat del Japó. El repartiment anglès inclou Michael Daingerfield (Smallville) com Gintoki Sakata, Cole Howard (Bola de Drac Z Kai) com a Shinpachi Shimura, Janyse Jaud ( Les aventures de Berry Bitty de Strawberry Shortcake ) com Tae Shimura i Jocelyne Loewen ( Botiga de mascotes més petita ) com Kagura.
Sens dubte, aquest va ser un repte a doblar, ja que moltes de les referències en què es basa la comèdia es basen en la cultura japonesa, que es pot perdre en el públic nord-americà.
3Steins; Gate - Puntuació MAL: 9.11
Adaptat d’una novel·la visual, Steins; Gate és un thriller, anime de ciència ficció en què Rintarou Okabe, un científic 'boig', passa el seu temps inventant futurs aparells juntament amb els seus col·legues del seu laboratori. Els veritables elements de ciència ficció de la sèrie es recullen amb la invenció del 'Microones de telèfon', que la banda descobreix que pot enviar correus electrònics al passat, que influeixen en l'estat del futur.
Alguns aspectes destacats de la veu són Rintaro, que és la veu del doblatge en anglès de J. Michael Tatum. Probablement és el més conegut per la seva veu a Sebastian Michaelis Majordom negre . Ashly Burch ( La vida és estranya ) veus Mayuri Shiina i Trina Nishimura (Atac a Tità) veu Kurisu Makise.
2Attack on Titan: La temporada final - Puntuació MAL 9,15
Considerat un dels millors anime de 2020 , Attack on Titan: la temporada final presenta nombroses revelacions impactants, des del misteriós soterrani de la família Yeager fins a la veritat sobre els Titans i el món exterior. Quan els Survey Corps arriben a Paradis, causen problemes inesperats a Gabi Braun i Falco Grice, que planejaven heretar un dels set titans.
El tercer dub de Funimation amb més rànquing va ser en realitat Attack on Titan Temporada 3 Part 2 amb una puntuació de 9,11, superada per la temporada final amb una puntuació només 0,04 punts més alta. El repartiment més destacat inclou Bryce Papenbrook com a Eren Yeager, Matthew Mercer com Levi i Trina Nishimura com Mikasa Ackerman.
1Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Puntuació MAL 9,18
Es considera un dels millors personatges d’anime de la història i considerat àmpliament millor doblat que subdoblat , Fullmetal Alchemist: Germanor és la història de dos germans, Edward Elric amb la veu de Vic Mignogna i Alphonse Elric amb la veu de Maxey Whitehead, que estan a la recerca d'una pedra filosofal per solucionar els seus greus errors.
Hi ha un munt d’actuacions de veu increïbles a l’espectacle, incloent-hi Travis Willingham com l’entranyable (i capaç d’odi) Roy Mustang , Colleen Clinkenbeard com a resistents com les ungles Riza Hawkeye , i Troy Baker com l’avarícia homúncula redimida.
bell's hopslam ale
