Al llarg de cinc temporades, Outlander ha teixit una intricada història d’amor a través dels segles, que va des de la Gran Bretanya de la postguerra fins a la París del segle XVIII fins a l’Amèrica colonial. Basat en la sèrie de llibres del mateix nom de Diana Gabaldon, Outlander segueix les aventures de Claire, antiga infermera de la Segona Guerra Mundial que viatjava en el temps, i del seu marit Jamie, un altiplà escocès embolicat en la trama jacobita per derrocar el rei Jordi II.
Encara que Outlander en general ha rebut altes qualificacions per la seva exactitud històrica, s’ha sabut que l’espectacle es desvia de la narrativa de Gabaldon de tant en tant. Alguns dels canvis han ajudat a millorar el flux narratiu, mentre que d'altres s'han fet per afegir més dimensió i capes de matisos a determinats personatges. A continuació, es detallen alguns dels canvis principals que fan el fitxer Outlander Les sèries de televisió funcionen millor.
Frank és un personatge més agradable
Als llibres de Gabaldon, el marit de Claire, Frank, és retratat com un soci reticent i una mica masclista que participa en una sèrie d’afers extraconjugals després que Claire torni als nostres dies el 1948. Segons Claire, Frank ha mantingut relacions amb almenys altres sis dones al llarg del seu matrimoni, tot rebutjant-se el divorci que ella havia demanat fa molt de temps.
mickey's malt licor abv
La sèrie de televisió, en comparació, tracta a Frank amb molta més simpatia. Lluny del trampós en sèrie que es descriu a la pàgina, el Frank del programa de televisió només participa en un afer: amb una dona anomenada Sandy, amb qui estima i vol casar-se. Aquests canvis ajuden a fer de Frank un personatge més simpàtic i relacionable i permeten que sorgeixi un veritable triangle amorós entre Claire, Frank i Jamie. Quan Claire finalment decideix tornar a Jamie, els espectadors realment senten la magnitud de la seva decisió.
Yi Tien Cho és molt més que un estereotip
Yi Tien Cho, també conegut com a senyor Willoughby, és un exiliat xinès que viu a Edimburg i molt amic de Jamie i Claire. En Viatges , el tercer llibre de Gabaldon Outlander sèrie, Yi Tien Cho és molt una caricatura d’un immigrant xinès del segle XVIII: se l’ha descrit com un home petit i rasurat que es rapa el cap, porta túnica de seda i té un problema de beure i un fetitxe de peus. Sorprenentment, és hàbil en les arts xineses estereotípiques d’acrobàcia, acupuntura i pesca d’ocells, i potser el pitjor de tot és que no té cap mena de traïció fins i tot als seus amics més estimats.
L’empresari i aliat més gran de Yi Tien Cho, Jamie, afirma la seva naturalesa desviada: ... però no podeu dir què pot provar ... És un pagà. Fins i tot l’amable Claire no pot deixar de lliscar-se en un llenguatge pejoratiu, anomenant-lo el petit xinès.
Afortunadament, els productors van escollir una ruta diferent quan va arribar el moment d’introduir Yi Tien Cho a la tercera temporada del Outlander Sèries de televisió . Interpretat per l'actor neozelandès Gary Young, el Yi Tien Cho de l'adaptació a la televisió és un personatge molt més tridimensional. Se’l presenta com un erudit intel·ligent i multilingüe que es fa un pentinat i els últims estils de roba europeus.
cervesa bigfoot de Sierra Nevada
A més, és una ajuda inestimable per a Jamie i Claire i és tractat amb el respecte que es mereix.En lloc de referir-se a ell pel seu nom escocès adoptat, el senyor Willoughby, Claire honora la seva herència xinesa trucant-lo pel seu nom, Yi Tien Cho.
El paper de Murtagh s’amplia
Murtagh Fitzgibbons Fraser ha estat durant molt de temps un dels favorits dels fans Outlander Sèries de televisió; no obstant això, el seu paper és considerablement menor als llibres. De fet, el padrí i el parent fidel de Jamie no passa del segon llibre, Libèl·lula a l’ambre , havent mort a la batalla de Culloden. Fidels a la condició de personatge menor de Murtagh, les circumstàncies de la seva mort segueixen sent nebuloses, amb Jamie que recorda vagament els esdeveniments de la batalla quan recupera la consciència a les primeres pàgines de Viatges .
Murtagh no només sobreviu a la batalla de Culloden a la sèrie de televisió, sinó que també es converteix en una figura revolucionària clau del Nou Món, reunint-se amb Jamie després d’una casual reunió a la seva ferreria de Carolina del Nord.
Segons els productors, la decisió d’ampliar el paper de Murtagh es va produir orgànicament després de notar la química de l’actor Duncan Lacroix amb Sam Heughan (Jamie) i Caitriona Balfe (Claire). Tampoc no fa mal que el Lacroix, robust i guapo, no s’assembli gens al petit Murtagh dels llibres amb cara de mostela.
Els anells de Claire es canvien
Un anell de noces robat és una tragèdia terrible, però, què passa quan en tens més d’un? Tant a l'espectacle com als llibres, Claire té dos anells: una banda d'or simple de Frank i un anell de plata rústic de Jamie.
En Tambors de tardor , el quart llibre del Outlander sèrie, el pirata Stephen Bonnet roba la banda de noces d’or que Frank li va donar a Claire, només perquè la seva filla Brianna detectés Bonnet amb l’anell robat i el recuperés per a la seva mare.
calculadora de correcció de temperatura brix
Per a l’adaptació a la televisió, els productors van decidir que Bonnet robés la banda de plata de Jamie. El raonament era senzill: l’anell de plata, forjat des de la clau de Lallybroch, seria molt més notable tant per a Brianna com per als espectadors quan reaparegués. L’anell de Jamie també té un valor simbòlic molt més gran: no només va ser donat a Claire per l’amor de la seva vida, sinó que també és la clau literal de la seva llar ancestral.
La segona temporada torna al futur, però quin?
Al final de la primera Outlander llibre i la primera temporada del programa de televisió, una embarassada Claire i Jamie estan a punt d’embarcar-se en una nova aventura a París, motiu pel qual té perfecte sentit que el segon llibre, Libèl·lula a l’ambre , s'obre a ... Escòcia 1968?
Si això sona confús, és perquè és així. La decisió de Gabaldon d’obrir la novel·la a la dècada dels 60 va provocar també un llaç per a molts lectors. En essència, Gabaldon utilitza l’acció el 1968 com a dispositiu d’enquadrament, amb Claire tornant a Escòcia amb la seva filla Brianna, de 20 anys, abans que el llibre torni a accionar el 1744.
El primer episodi de Outlander La segona temporada també troba a Claire en un entorn inesperat, encara que sigui més familiar per als fans. A través d’un vidre, Darkly s’obre amb Claire de tornada a Craigh na Dun el 1948, després d’haver passat per les roques al seu temps. En pena per la pèrdua de Jamie, es veu obligada a enfrontar-se a Frank i a compartir la notícia que duu el fill d'un altiplà escocès del segle XVIII.
Tant Gabaldon com els productors del programa van considerar que l’obertura a Inverness el 1948 seria un salt més fàcil per als espectadors. També és el que permet que la temporada es completi quan el públic veu Claire passar per les roques abans de la batalla de Culloden al final de la temporada.
